Richter GUT/F Series Overflow Valves Manuel d'utilisateur

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL Keep for future use! This operating manual must be strictly observed before transport, installation, operation and

Series GUT/F Page 10 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 7 Operation 7.1 Initial commissioning Normally, the valves have been tested

Series GUT/F Page 11 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 8 Malfunctions  Overflow valve is leakingIs there foreign matter between th

Series GUT/F Page 12 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 9.4 Adjustment of the test pressure  Unscrew cap 207. Undo groove nut 509

Series GUT/F Page 13 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 9.7 Tests Following the assembly of the valve, the stroke and the test press

Series GUT/F Page 14 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 10.2 Sectional drawing

Series GUT/F Page 15 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 10.4 Dimensional drawing Flange connecting dimensions:Flanges acc. to DIN E

Richter Chemie-Technik GmbH Otto-Schott-Straße 2 D-47906 Kempen www.richter-ct.com Erstellt/Compiled: CRM/GK am/on: 24.10.2011 Seite/Page : 1 QM-Nr.

Prepared: CRQ/Lam on: Feb. 15, 06 Page: 1 QM No.: 0912-16-2001_en/4-06 Approved: CRQ/Zu on: Feb. 15, 06 of : 2Safety Information / Declaration

Declaration about the Contamination of Richter Pumps, -Valves and Components Prepared: CRQ/Lam on: Feb. 15, 06 Page: 2 QM No.: 0912-16-2001_en/4-

Series GUT/F Page 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 List of Contents List of Contents ... 2

Landesbank Rheinland-Pfalz, Mainz  Kto. 110 145810 (BLZ 550 500 00) SWIFT: MALA DE 555 50  USt. Id. Nr. DE 811 127054 Sitz der Gesellschaft: Kempen

Series GUT/F Page 3 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 1 Technical dataManufacturer : Richter Chemie-Technik GmbH Otto-Schott-Str. 2

Series GUT/F Page 4 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 1.2 Tightening torques All screws greased, tighten in diametrically opposite

Series GUT/F Page 5 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 2 Safety This operating manual contains fundamental information which is to b

Series GUT/F Page 6 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 3 Safety notes for applications in potentially explosive areas based on the D

Series GUT/F Page 7 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 4 Safety note for valves, certified to Clean Air Act (TA-Luft) On request, th

Series GUT/F Page 8 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 6 Installation The installation conditions to the AD 2000 Code A2 (on pressur

Series GUT/F Page 9 9530-071-en Revision 10 TM 8361 Edition 10/2011 6.2.3 Discharge conditions and reaction forces At low temperatures:Outlet li