Richter TSG/F Series Sight Glasses Manuel d'utilisateur

INSTALLATION AND OPERATING MANUAL Keep for future use! This operating manual must be strictly observed before transport, installation, operation and

Series PSG/F, TSG/F Page 10 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 10 Drawing 10.1 Legend 100 body 106 cover 114 pane 408 seal 902/1

Series PSG/F, TSG/F Page 11 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 10.3 Sectional drawing PSG/F 10.4 Sectional drawing TSG/F Option

Series PSG/F, TSG/F Page 12 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 10.5 Dimensional drawing PSG/F 25 40 50 65 80 100 150 DN [mm]

Series PSG/F, TSG/F Page 13 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 10.6 Dimensional drawing TSG/F 25 50 80 DN [mm] [mm] [mm] ØD 1

Erstellt: CRQ/Zu am: 01.10.08 Seite: 1 QM-Nr.: 0905-40-1034/4-00_de_en Genehmigt: CRB/Lg am: 01.10.08 von: 1 Konformitätserklärung nach Ric

Prepared: CRQ/Lam on: Feb. 15, 06 Page: 1 QM No.: 0912-16-2001_en/4-06 Approved: CRQ/Zu on: Feb. 15, 06 of : 2Safety Information / Declaration

Declaration about the Contamination of Richter Pumps, -Valves and Components Prepared: CRQ/Lam on: Feb. 15, 06 Page: 2 QM No.: 0912-16-2001_en/4-

Landesbank Rheinland-Pfalz, Mainz  Kto. 110 145810 (BLZ 550 500 00) SWIFT: MALA DE 555 50  USt. Id. Nr. DE 811 127054 Sitz der Gesellschaft: Kempen

Series PSG/F, TSG/F Page 2 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 List of Contents List of Contents 2 Relevant documents 2 1 Technical

Series PSG/F, TSG/F Page 3 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 1 Technical data Manufacturer: Richter Chemie-Technik GmbH Otto-Schott-

Series PSG/F, TSG/F Page 4 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 1.2 Tightening torques All screws greased, tighten in diametrically opp

Series PSG/F, TSG/F Page 5 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 1.3 Pressure/temperature diagram According to AD 2000 According to ASME

Series PSG/F, TSG/F Page 6 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 2.1 Intended use Richter sight glasses of the series PSG/F and TSG/F ar

Series PSG/F, TSG/F Page 7 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 1. Chargeable liquid and non-conductive lining Charges can occur on th

Series PSG/F, TSG/F Page 8 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 5.1 Storage If the valve is not installed immediately after delivery, i

Series PSG/F, TSG/F Page 9 9540-050-en Revision 02 TM 7476 Edition 03/2009 7 Operation 7.1 Initial commissioning Normally, the valves have been te