Richter TSG/F Series Sight Glasses Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 3)

Series PSG/F, TSG/F Page 3

9540-050-en Revision 02

TM 7476 Edition 03/2009

1 Technical data

Manufacturer:

Richter Chemie-Technik GmbH

Otto-Schott-Str. 2

D-47906 Kempen

Telephone: +49 (0) 2152 146-0

Fax: +49 (0) 2152 146-190

E-Mail: richter-info@idexcorp.com

Internet: http://www.richter-ct.com

Designation :

2 way sight glass, series PSG/F,

design according DIN 3237

3 way sight glass, series TSG/F

sight glass panes and cover flanges to DIN 3237-2,

bolted individually to the body

Certified to German Clean Air Act (TA Luft)

Strength and tightness (P10, P11) of the pressure-

bearing body tested to DIN EN 12266-1.

Face to face

EN 558-1 basic series 1, ISO 5752 series 1

Flange connecting dimensions:

DIN EN 1092-2, type B (ISO 7005-2 Type B) PN 16 or

flanges drilled to ASME B16.5 Class 150

Materials :

Body material: Ductile cast iron EN-JS 1049 to DIN EN

1563 (0.7043 DIN 1693) or ASTM A395

DN 200 in 1.0037

Lining material: DN 25 -150 PFA

DN 200 PTFE

on request: conductive design

Sight glass panes: borosilicate glass to DIN 7080

Temperature range : - 60 °C bis + 180 °C

DN 200 - 10 °C bis + 80 °C

See pressure-temperature diagram in Section 1.3

Operating pressure:

DN 25 - 100 from vacuum to max. 16 bar

DN 150, 200 from vacuum to max. 10 bar

See pressure-temperature diagram in Section 1.3

Strainer size :

PSG/F: DN 25, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200

DN 250 and 300 on request

TSG/F: DN 25, 50, 80

Weight:

Nom.

size

25 40 50 65 80 100150 200

PSG/F

ca. kg

6 9 14 16 22 36 73 102

TSG/F

ca. kg

7 -- 16 -- 39 -- -- --

Installation position:

A direction arrow on the body indicates the direction of

flow. See Section 6.2

Dimensions and individual parts:

See sectional drawing in Section 10.2.

Options :

Flexicord strip as an additional flow

Double glass panes

see Section 10.4

Seal in the bypass connection

see Section 1.2

1.1 Name plate, CE and body

markings

The stainless steel name plate is firmly riveted to the

body.

If the operator attaches his identification, it must be

ensured that the valve matches the application in

question.

Example of name plate with CE marking

No CE marking is permissible for the size 25; the

name plate therefore has no CE marking.

Body identification :

The following are visible on the body according to DIN

EN 19, AD 2000 A4 and ASME 16.34:

 Nominal size

 Rated pressure

 Body material

 Manufacturer's identification

 Melt number/Foundry identification

 Cast date

 Arrow for direction of flow

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 16 17

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Richter TSG/F Series Sight Glasses Manuel d'utilisateur Page 3

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Accessoires pour l'eau Richter TSG/F Series Sight Glasses